Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1823

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari e Muhammad ibn al-Ala, dizendo: Relatou-nos Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ disse:

«O exemplo da casa em que Allah é mencionado e da casa em que Allah não é mencionado é como o exemplo do vivo e do morto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma casa ganha vida espiritual por meio da lembrança de Allah que nela ressoa.

Explicação de palavras difíceis
lembrança de Allah

Mencionar Allah e dedicar-Lhe atenção, por exemplo por meio da oração, da recitação do Alcorão e das súplicas.

o vivo e o morto

Uma figura de linguagem: uma casa onde há adoração é espiritualmente viva; uma casa sem a lembrança de Allah não tem essa vitalidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que é bom reservar espaço para a adoração e o dhikr também em casa, não apenas na mesquita. A comparação destaca o valor espiritual da lembrança de Allah; não significa que toda casa sem dhikr esteja literalmente morta ou seja pecaminosa. A tradição incentiva a oração e outras formas de adoração em casa, sem substituir a oração congregacional na mesquita nos casos em que ela seja obrigatória ou recomendada.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo em casa para o dhikr, a recitação do Alcorão ou as súplicas.
  2. Faça orações voluntárias em casa e dê à sua família o exemplo da adoração.
  3. Incentive gentilmente os familiares a lembrarem Allah juntos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.