Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1822

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós completar a oração na mesquita, que reserve uma parte da sua oração para a sua casa, pois Allah fará com que haja bem na sua casa devido à sua oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Além das orações na mesquita, faça também orações voluntárias em casa.

Explicação de palavras difíceis
uma parte da sua oração

Uma parte das orações voluntárias que alguém realiza em casa.

algo bom

A bênção e o benefício espiritual que Allah concede ao lar por meio da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que é recomendado realizar as orações voluntárias em casa, enquanto as orações obrigatórias em congregação na mesquita mantêm o seu mérito próprio. A oração em casa leva a adoração à vida familiar e evita que os lares fiquem privados da oração. As escolas jurídicas reconhecem esta prática como recomendada; a preferência específica pode variar conforme o tipo de oração voluntária.

Lições para hoje
  1. Depois da oração obrigatória, faça também orações voluntárias em casa.
  2. Transforme a sua casa num lugar onde os familiares rezem regularmente, juntos ou separadamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.