Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1852

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Dawud ibn Rushaydnarrou para Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Daud ibn Rushaid, narrado por Yahya ibn Sa'id, narrado por Talha, de Abu Burda, de Abu Musa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Abu Musa:

«Se me tivesses visto ontem à noite enquanto eu ouvia a tua recitação, saberias que te foi concedida uma flauta das flautas da família de Dawud».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogiou Abu Musa pela sua bela recitação do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
mizmaar

Uma flauta ou instrumento; aqui é uma metáfora para uma voz particularmente bela e agradável.

família de Davi

Refere-se à família do profeta Davi, conhecida pela sua bela voz ao recitar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que uma voz bela na recitação do Alcorão é uma dádiva e que é apropriado apreciá-la e elogiá-la. A comparação com um instrumento é uma metáfora para a beleza da voz de Abu Musa, não um incentivo ao uso de instrumentos musicais. Este hadith incentiva a escutar o Alcorão com atenção e a recitá-lo com cuidado e reverência.

Lições para hoje
  1. Recite o Alcorão com calma e cuidado, prestando atenção ao significado e à pronúncia.
  2. Escute com respeito quando alguém recitar o Alcorão e valorize sinceramente o seu esforço.
  3. Use uma bela voz a serviço do Alcorão, sem transformar a recitação em mera exibição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.