Sahih Muslim, hadith 1852
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydnarrou para Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Talhaطَلْحَةُ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " .
Narrado por Daud ibn Rushaid, narrado por Yahya ibn Sa'id, narrado por Talha, de Abu Burda, de Abu Musa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Abu Musa:
«Se me tivesses visto ontem à noite enquanto eu ouvia a tua recitação, saberias que te foi concedida uma flauta das flautas da família de Dawud».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou Abu Musa pela sua bela recitação do Alcorão.
Uma flauta ou instrumento; aqui é uma metáfora para uma voz particularmente bela e agradável.
Refere-se à família do profeta Davi, conhecida pela sua bela voz ao recitar.
Os estudiosos concluem que uma voz bela na recitação do Alcorão é uma dádiva e que é apropriado apreciá-la e elogiá-la. A comparação com um instrumento é uma metáfora para a beleza da voz de Abu Musa, não um incentivo ao uso de instrumentos musicais. Este hadith incentiva a escutar o Alcorão com atenção e a recitá-lo com cuidado e reverência.
- Recite o Alcorão com calma e cuidado, prestando atenção ao significado e à pronúncia.
- Escute com respeito quando alguém recitar o Alcorão e valorize sinceramente o seu esforço.
- Use uma bela voz a serviço do Alcorão, sem transformar a recitação em mera exibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.