Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1898

Narrado por Nafi ibn Abd al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Tradução

E narraram-me Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi e Abu Bakr ibn Ishaq, que disseram: Informou-nos Abu al-Yaman; informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Narrrou-me Amir ibn Wathila al-Laythi que Nafi' ibn Abd al-Harith al-Khuza'i encontrou-se com Umar ibn al-Khattab em Usfan. Com o mesmo teor do hadith de Ibrahim ibn Sa'd, de az-Zuhri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão adicional confirma o relato sobre a oração durante a viagem.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

Usfan

Um lugar onde Nafi ibn Abd al-Harith encontrou Umar ibn al-Khattab.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma cadeia de transmissão adicional para o relato anterior sobre a oração durante a viagem. O próprio texto não repete o conteúdo do relato, mas remete à transmissão correspondente por meio de Ibrahim ibn Sa'd. Portanto, este texto, por si só, não apresenta uma nova decisão jurídica independente sobre a redução da oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, prestem atenção tanto ao conteúdo quanto às diferentes cadeias de transmissão.
  2. Distingam entre a referência a uma fonte adicional e um texto que, por si só, estabeleça uma nova regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.