Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1954

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Semelhantemente a isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, a mesma afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual uma notícia é transmitida de uma pessoa a outra.

igual à anterior

Uma referência abreviada ao conteúdo da tradição precedente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram que várias vias confiáveis de transmissão confirmam a precisão do relato. Como este texto apenas remete à afirmação anterior, seu conteúdo deve ser lido junto com aquela tradição; essa formulação, por si só, não acrescenta uma regra independente sobre a oração de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Leiam uma referência abreviada como «igual à anterior» junto com o texto precedente.
  2. Ao avaliar um relato, considerem tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  3. Para questões sobre a oração de sexta-feira, consultem a tradição completa e as explicações confiáveis dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.