Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1972

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Humaid ibn Mas'ada al-Bahili, relatou-nos Bishr —isto é, Ibn Mufaddal—, relatou-nos Salama, que é Ibn Alqama, de Muhammad, de Abu Huraira, que disse: Abul-Qasim ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma a mesma declaração sobre a sexta-feira por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para outra.

Abu al-Qasim

Um epíteto do Profeta Muhammad ﷺ.

o mesmo

Esta formulação remete ao conteúdo da tradição anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a menção de uma segunda cadeia uma forma de documentar e comparar a transmissão. Como este texto não repete a declaração anterior, seu conteúdo deve ser entendido à luz da tradição precedente no mesmo contexto; apenas esta cadeia não estabelece uma nova norma jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Leia uma tradição abreviada junto com o texto a que ela se refere.
  2. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  3. Antes de deduzir uma regra prática de uma declaração, verifique-a em seu contexto original.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.