Sahih Muslim, hadith 1973
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrou para Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Narrou-nos Abdurrahman ibn Salam al-Jumahi, narrou-nos Ar-Rabi' —ou seja, Ibn Muslim— de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, na sexta-feira há uma hora em que nenhum muçulmano coincide pedindo a Allah um bem sem que Ele lho conceda». E acrescentou: «É uma hora breve».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sexta-feira há um breve momento em que uma boa súplica é atendida.
Um momento ou intervalo específico; não significa necessariamente exatamente sessenta minutos.
Uma súplica permitida para pedir algo benéfico para a fé ou para a vida.
Com base nesta narração, os estudiosos reconhecem que a sexta-feira contém um momento especial em que as súplicas são atendidas. Eles divergem quanto ao horário exato: entre as opiniões conhecidas estão o período entre o sermão e a oração e a última hora da sexta-feira. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam fazer súplicas e procurar esse momento; a narração não especifica um horário exato.
- Reserve conscientemente um tempo na sexta-feira para pedir a Allah algo bom.
- Faça súplicas com sinceridade e peça coisas boas e permitidas.
- Aproveite tanto o período em torno da oração de sexta-feira quanto o restante do dia para fazer súplicas.
Esta narração Sahih, transmitida por Abu Huraira, também menciona que há na sexta-feira um momento em que uma súplica por algo bom é atendida.
Sahih Muslim · #1974 (Sahih)Esta narração da mesma coletânea apresenta outra via de transmissão da afirmação sobre o momento especial para as súplicas na sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.