Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1976

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Abdurrahman al-Araj, que ouviu Abu Huraira dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«O melhor dia em que o sol nasceu é a sexta-feira; nele foi criado Adão, nele ele entrou no Paraíso e nele dele foi expulso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A sexta-feira é o melhor dia; foi nesse dia que Adão foi criado e admitido no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
O melhor dia

Um dia de mérito e significado especiais perante Allah.

O Paraíso

A morada eterna de felicidade que Allah preparou para os crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que a sexta-feira ocupa um lugar especial na semana, devido aos acontecimentos relacionados com Adão que ocorreram nesse dia. O hadith elogia o próprio dia, mas não determina atos de adoração adicionais sem uma prova específica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o estatuto especial da sexta-feira e destacam o sermão coletivo e a oração de sexta-feira para quem tem essa obrigação.

Lições para hoje
  1. Valorize a sexta-feira chegando a tempo à oração e ouvindo atentamente o sermão.
  2. Dedique o dia à adoração, às súplicas e à lembrança de Allah.
  3. Reflita sobre a história de Adão e deixe que a sua experiência o incentive ao arrependimento e à obediência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.