Sahih Muslim, hadith 1976
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Abdurrahman al-Araj, que ouviu Abu Huraira dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«O melhor dia em que o sol nasceu é a sexta-feira; nele foi criado Adão, nele ele entrou no Paraíso e nele dele foi expulso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A sexta-feira é o melhor dia; foi nesse dia que Adão foi criado e admitido no Paraíso.
Um dia de mérito e significado especiais perante Allah.
A morada eterna de felicidade que Allah preparou para os crentes.
Os estudiosos deduzem deste hadith que a sexta-feira ocupa um lugar especial na semana, devido aos acontecimentos relacionados com Adão que ocorreram nesse dia. O hadith elogia o próprio dia, mas não determina atos de adoração adicionais sem uma prova específica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o estatuto especial da sexta-feira e destacam o sermão coletivo e a oração de sexta-feira para quem tem essa obrigação.
- Valorize a sexta-feira chegando a tempo à oração e ouvindo atentamente o sermão.
- Dedique o dia à adoração, às súplicas e à lembrança de Allah.
- Reflita sobre a história de Adão e deixe que a sua experiência o incentive ao arrependimento e à obediência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.