Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1977

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Mughira —isto é, Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«O melhor dia em que o sol nasceu é a sexta-feira. Nela foi criado Adão, nela ele foi introduzido no Paraíso e nela dele foi expulso. E a Hora Final não ocorrerá senão numa sexta-feira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A sexta-feira é o melhor dia, e acontecimentos especiais da história humana estão ligados a ela.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo, quando a vida terrena terminará e ocorrerá o acerto de contas.

O Paraíso

A morada da recompensa eterna que Allah preparou para os crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui que a sexta-feira é o dia mais virtuoso da semana. Os acontecimentos mencionados ressaltam o lugar especial desse dia, mas não oferecem fundamento para transformá-lo numa festividade com rituais inventados. O fato de a Hora ocorrer numa sexta-feira indica a honra desse dia e recorda o Dia do Juízo; o momento exato permanece desconhecido.

Lições para hoje
  1. Reserve conscientemente a sexta-feira para a oração, a reflexão e a lembrança de Allah.
  2. Que o estatuto especial da sexta-feira o incentive a preparar-se para o Dia do Juízo.
  3. Trate esse dia com reverência, mas não acrescente rituais religiosos sem fundamento na revelação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.