Sahih Muslim, hadith 1983
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Narrou-nos Abu Kuraib, informou-nos Ibn Abi Za'ida, de Sa'd bin Tariq, narrou-me Rib'i bin Hirash, de Hudhaifa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Fomos guiados à sexta-feira, enquanto Allah desviou dela aqueles que nos precederam». E mencionou com o mesmo significado do hadith de Ibn Fudail.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah guiou a comunidade do Profeta ﷺ para a sexta-feira.
Allah concedeu à comunidade muçulmana conhecimento e orientação para reconhecer a sexta-feira como um dia especial de oração.
Aqui, significa que as comunidades anteriores não foram guiadas para a sexta-feira como seu dia semanal de oração.
Os estudiosos explicam que a sexta-feira é uma bênção especial e uma distinção para esta comunidade. As comunidades anteriores tinham outros dias semanais: o sábado para os judeus e o domingo para os cristãos. O hadith destaca o valor da oração de sexta-feira e a gratidão pela orientação divina; não oferece fundamento para insultar outras comunidades.
- Faça da sexta-feira um dia regular de oração, reflexão e busca pela orientação de Allah.
- Prepare-se para a oração de sexta-feira e participe dela com atenção e gratidão.
- Reconheça a bênção especial da sexta-feira sem menosprezar outras comunidades religiosas.
Este relato Sahih de Abu Huraira menciona a mesma orientação para a sexta-feira e descreve os dias concedidos às comunidades anteriores.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Este relato em Sahih Muslim também aborda a posição especial da sexta-feira em comparação com os dias de oração das comunidades anteriores.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.