Sahih Muslim, hadith 1987
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamnarrou para Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Relatou-nos Umaiya ibn Bistam, relatou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai'—, relatou-nos Ruh, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem tomar o banho ritual, depois for à oração de sexta-feira e orar o que lhe for destinado, em seguida permanecer em silêncio até que o imam termine seu sermão e depois orar com ele, terá seus pecados perdoados entre aquela sexta-feira e a seguinte, mais três dias adicionais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem realiza o ghusl na sexta-feira e escuta com atenção recebe amplo perdão.
A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.
A oração congregacional de sexta-feira, realizada por volta do meio-dia.
Orações voluntárias que a pessoa pode realizar antes do sermão, conforme o tempo e as circunstâncias permitirem.
Os estudiosos deduzem desta narração que realizar o ghusl, ir cedo à oração de sexta-feira, fazer orações voluntárias e escutar em silêncio e com atenção estão entre as preparações recomendadas. A promessa de perdão abrange o período até a sexta-feira seguinte e mais três dias. Os estudiosos interpretam esse perdão geral em conjunto com os textos sobre o perdão dos pecados menores; para os pecados graves, continua a ser necessário um arrependimento sincero. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a importância de escutar o sermão e divergem quanto a alguns detalhes do estatuto jurídico do ghusl de sexta-feira.
- Prepare-se para a oração de sexta-feira fazendo ghusl e chegue cedo à mesquita.
- Faça antes do sermão as orações que puder e, depois, escute em silêncio e com atenção.
- Peça perdão a Allah e aproveite a sexta-feira para renovar a sua adoração.
Esta narração sahih apresenta a mesma promessa de perdão para quem se prepara para a oração de sexta-feira e escuta com atenção.
Sahih Muslim · #1986 (Sahih)Esta narração, da mesma seção de Sahih Muslim, também trata da preparação para a oração de sexta-feira e da conduta durante ela.
Sahih Muslim · #1988 (Sahih)Esta narração sahih está de acordo com as orientações sobre o sermão e a oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.