Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1989

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Abu Bakr: Relatou-nos Yahya ibn Adam, relatou-nos Hasan ibn Ayyash, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Costumávamos orar com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois retornávamos para dar descanso aos nossos camelos de carga d'água. Disse Hasan: Perguntei a Ja'far:

«Em que horário era isso?». Ele respondeu: «Quando o sol ultrapassava o zênite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sermão e a oração de sexta-feira ocorreram depois de o sol ter passado pelo seu ponto mais alto.

Explicação de palavras difíceis
Zawal

O momento em que o sol passa pelo seu ponto mais alto no céu e começa a deslocar-se para oeste.

Camelo que transportava água

Camelo usado para transportar água; depois da oração, era deixado descansar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduziram da explicação de Jabir que a oração de sexta-feira era realizada depois de o sol passar pelo meridiano. Isso apoia a opinião de que o horário da oração de sexta-feira começa quando se inicia o horário da oração do meio-dia. As escolas jurídicas discutem o momento exato do início e o intervalo permitido com base nesta e noutras tradições; este texto, por si só, não fundamenta a realização da oração antes do zawal.

Lições para hoje
  1. Organize a sua sexta-feira para poder chegar antes do chamado à oração e do sermão.
  2. Consulte os horários de oração da mesquita local e siga o imam quando começar a oração de sexta-feira.
  3. Lembre-se de que, depois da oração, os Companheiros também cuidavam para que os seus animais descansassem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.