Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1990

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Al-Qasim ibn Zakariyya, narrou-nos Khalid ibn Makhlad; e narrou-me Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, narrou-nos Yahya ibn Hassan. Ambos disseram: Narrou-nos Sulayman ibn Bilal, de Ja'far, de seu pai, que perguntou a Jabir ibn Abdullah:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração de sexta-feira?». Ele respondeu: «Ele costumava orar e depois íamos aos nossos camelos e os deixávamos descansar». Abdullah acrescentou em sua narração: «Quando o sol ultrapassava o meridiano», referindo-se aos camelos de transporte de água.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração de sexta-feira depois de o sol passar do seu ponto mais alto.

Explicação de palavras difíceis
Jumu'a

A oração de sexta-feira realizada em congregação.

O sol passou do seu ponto mais alto

Era meio-dia, e o sol começava a deslocar-se para oeste.

Camelos que transportavam água

Camelos usados para transportar água; depois da oração, foi-lhes permitido descansar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que o Profeta ﷺ realizava a oração de sexta-feira depois do meio-dia. Eles a situam na discussão sobre o horário permitido para a oração de sexta-feira; as escolas jurídicas detalham esse período com base nesta e em outras narrações. A descrição dos camelos também mostra que os Companheiros voltavam às suas atividades diárias depois da oração.

Lições para hoje
  1. Realize a oração de sexta-feira no horário estabelecido e siga as orientações da mesquita da sua localidade.
  2. Depois da oração, retome o trabalho e as responsabilidades com atenção.
  3. Se utilizar animais para trabalho ou transporte, permita que descansem e cuide deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.