Livro da Oração - Os Dois Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2062

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Os Dois Eids
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Yahya ibn Yahya e Abu Kurayb, ambos de Abu Muawiya, de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão. E nele consta: «Duas meninas tocavam o duff».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta versão da narração menciona duas meninas que tocavam o duff.

Explicação de palavras difíceis
duff

Um tambor de aro simples tocado com as mãos.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a narração umas às outras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta versão da narração com relatos sobre cantos festivos e brincadeiras no Eid. Concluem que há espaço para uma alegria adequada no Eid, desde que permaneça dentro dos limites islâmicos. A referência ao duff descreve o instrumento nesta versão; as regras precisas sobre música e instrumentos são discutidas de forma mais ampla na jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. No Eid, deem às crianças espaço para desfrutar de alegrias e brincadeiras permitidas.
  2. Mantenham as atividades festivas respeitosas e dentro dos limites dos valores islâmicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.