Sahih Muslim, hadith 2073
Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Abbad ibn Tamim al-Mazini que ouviu seu tio, que era um dos Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu certo dia para realizar a oração pedindo chuva. Deu as costas às pessoas enquanto suplicava a Allah, voltou-se em direção à Qibla, virou seu manto e depois rezou duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ suplicou por chuva, voltou-se para a qibla e virou o seu manto do avesso.
A oração e a súplica pelas quais os muçulmanos pedem chuva a Allah.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Virar o manto de um lado para o outro durante a oração pela chuva.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que, na oração de istisqā’, fazem parte da prática profética suplicar a Allah por chuva, voltar-se para a qibla e virar o manto. O relato também menciona que, após a súplica, o Profeta ﷺ rezou duas rak‘āt. Os estudiosos discutem os pormenores da realização, mas esta transmissão, por si só, não estabelece que essas ações sejam condições para a validade da oração.
- Peçam chuva a Allah com súplicas sinceras e confiem n’Ele.
- Aprendam a forma profética da oração de istisqā’ e realizem-na com atenção.
- Durante a seca, participem da oração pela chuva junto com outras pessoas.
Esta transmissão Sahih também descreve o Profeta ﷺ saindo para o istisqā’ e complementa as informações sobre a prática ligada à oração.
Sahih Muslim · #2072 (Sahih)Esta transmissão também foi relatada por Abbad ibn Tamim, por intermédio de seu tio, e está relacionada às ações proféticas aqui descritas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.