Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2115

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari e Yahya ibn Habib, que disseram: Narrou-nos Mu'tamir, de Isma'il, de Qais, de Abu Mas'ud, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, o sol e a lua não se eclipsam pela morte de ninguém dentre as pessoas, mas são dois sinais dentre os sinais de Allah. Portanto, quando os virdes, levantai-vos e orai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um eclipse é um sinal de Allah e pede oração, não superstição.

Explicação de palavras difíceis
eclipse

Um eclipse em que o sol ou a lua fica total ou parcialmente oculto à vista.

sinais de Allah

Acontecimentos que apontam para o poder de Allah e incentivam as pessoas a recordá-Lo e adorá-Lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um eclipse não é causado pela morte ou pelo nascimento de alguém, mas é um sinal de Allah. O chamado à oração ressalta que, durante um eclipse, deve-se voltar à adoração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração do eclipse; elas divergem em alguns detalhes de sua realização e de sua classificação jurídica.

Lições para hoje
  1. Faça a oração do eclipse ao observar um eclipse solar ou lunar.
  2. Rejeite as superstições que relacionam um eclipse à morte ou ao nascimento de pessoas.
  3. Use acontecimentos impressionantes como oportunidade para recordar Allah e adorá-Lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.