Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2116

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba; narraram-nos Waki', Abu Usama e Ibn Numair. E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim; informaram-nos Jarir e Waki'. E narrou-nos Ibn Abi Umar; narraram-nos Sufyan e Marwan; todos eles de Isma'il, com esta mesma cadeia de transmissão. No hadith de Sufyan e Waki' consta:

«O sol eclipsou-se no dia em que Ibrahim morreu, e as pessoas disseram: 'Eclipsou-se pela morte de Ibrahim'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O eclipse solar coincidiu com a morte de Ibrāhīm, mas não foi causado por ela.

Contexto e motivo

Ibrāhīm, filho do Profeta ﷺ, faleceu no dia em que ocorreu um eclipse solar. Algumas pessoas relacionaram o eclipse à morte dele.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Escurecimento temporário, parcial ou total, do sol.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga um hadith ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas narrações mais amplas sobre esse acontecimento, os estudiosos concluem que um eclipse solar ou lunar não é sinal do nascimento ou da morte de alguém. O Profeta ﷺ rejeitou essa associação e orientou os muçulmanos à oração e à súplica. As escolas jurídicas reconhecem a oração do eclipse como uma oração prescrita, embora divirjam em alguns detalhes de sua realização.

Lições para hoje
  1. Não atribua acontecimentos naturais ao nascimento ou à morte de alguém sem provas.
  2. Quando ocorrer um eclipse, volte-se para Allah com oração e súplica.
  3. Verifique as afirmações religiosas com base em narrações confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.