Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2124

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Abdul Aziz —isto é, ad-Darawardi—; e também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Khalid ibn Makhlad, relatou-nos Sulaiman ibn Bilal, todos com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma cadeia adicional para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um hadith.

isnad

Termo árabe para a cadeia de narradores.

O que os estudiosos extraem dela

O texto informa que vários transmissores narraram o hadith pela mesma cadeia. Os estudiosos do hadith usam vias adicionais de transmissão como esta para mapear a transmissão; esta formulação, por si só, não acrescenta uma nova afirmação sobre a oração fúnebre.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, observe a diferença entre a cadeia de narradores e o conteúdo da tradição.
  2. Consulte tradições relacionadas antes de deduzir uma regra prática a partir de um texto curto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.