Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2230

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, relatou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn al-Munkadir, que disse: Ouvi Mas'ud ibn al-Hakam narrar de Ali, que disse: Vimos o Mensageiro de Allah ﷺ levantar-se e nós nos levantamos; depois ele se sentou e nós também nos sentamos. Ou seja, durante o funeral.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o funeral, os Companheiros seguiam o Profeta ﷺ ao ficarem de pé e ao se sentarem.

Explicação de palavras difíceis
funeral

Aqui, refere-se ao cortejo fúnebre ou ao esquife que está sendo carregado.

Companheiros

Aqueles que conheceram o Profeta ﷺ e acreditaram nele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição junto com outros relatos sobre ficar de pé quando passa um cortejo fúnebre. Concluem que é apropriado seguir o exemplo do Profeta ﷺ nesse assunto, mas divergem quanto ao estatuto jurídico de ficar de pé: alguns estudiosos consideram isso recomendável, enquanto outros não o julgam obrigatório. A tradição relata que os Companheiros seguiram seu exemplo; por si só, porém, não estabelece uma regra detalhada para todas as situações.

Lições para hoje
  1. Demonstre respeito durante um funeral e observe a etiqueta islâmica vigente.
  2. Leve a sério o exemplo do Profeta ﷺ e estude em conjunto as diferentes tradições confiáveis.
  3. Explique com serenidade aos outros que os estudiosos divergem quanto ao estatuto jurídico de ficar de pé quando passa um cortejo fúnebre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.