Sahih Muslim, hadith 224
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Narraram-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Waqid ibn Muhammad, de seu pai, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, um hadice semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão de Ibn ʿUmar é corroborada por uma cadeia adicional.
A sequência de narradores por meio da qual uma mensagem do Profeta ﷺ foi transmitida.
O narrador remete ao mesmo conteúdo de uma versão mencionada anteriormente.
Os estudiosos de hadith observam que várias cadeias podem corroborar-se mutuamente e, assim, mostrar o cuidado com que as notícias foram transmitidas. Como esta passagem remete a uma versão equivalente, o seu significado deve ser entendido juntamente com o texto anterior, e não como uma nova declaração independente.
- Ao estudar um hadith, verifique a que texto anterior uma expressão como «uma transmissão equivalente» se refere.
- Valorize a indicação cuidadosa das fontes e a comparação entre cadeias de transmissão.
- Só partilhe uma citação depois de verificar o texto completo e o contexto.
Esta transmissão ṣaḥīḥ aparece na mesma passagem e ajuda a contextualizar a cadeia apresentada e a referência a um conteúdo equivalente.
Sahih Muslim · #225 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ também faz parte da série de transmissões próximas em Ṣaḥīḥ Muslim e oferece contexto para as vias de transmissão reunidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.