Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2274

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, relatou-nos Ayyub ibn Musa, de Makhul, de Sulayman ibn Yasar, de Irak ibn Malik, de Abu Huraira — disse Amr — do Profeta ﷺ; e Zuhair disse que o transmitiu como marfu':

«Não há zakat para o muçulmano sobre seu escravo nem sobre seu cavalo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um muçulmano não paga zakat por um escravo que possua ou por um cavalo de montaria.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Aqui significa a zakat obrigatória.

escravo

Uma pessoa que, no contexto histórico, era mantida como propriedade; a regra da zakat diz respeito à sua condição de bem possuído.

cavalo

Um cavalo mantido para uso pessoal, e não como mercadoria para comércio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não é devida zakat por um escravo ou cavalo mantido para uso pessoal. A exceção não se aplica automaticamente aos bens destinados ao comércio, que estão sujeitos às regras das mercadorias comerciais. As escolas jurídicas também discutem separadamente as regras da zakat para cavalos mantidos para criação ou comércio.

Lições para hoje
  1. Diferencie os bens de uso pessoal das mercadorias mantidas para comércio.
  2. Em caso de dúvida sobre um bem com várias finalidades, consulte um estudioso de confiança sobre a regra de zakat aplicável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.