Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2275

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Sulaiman ibn Bilal. E relatou-nos Qutaiba, dizendo: Relatou-nos Hammad ibn Zaid. E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, dizendo: Relatou-nos Hatim ibn Ismail. Todos eles o transmitem de Khuthaym ibn Irak ibn Malik, de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido de uma geração para outra.

O mesmo

Esta expressão refere-se ao conteúdo do hadith mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith consideram valioso que um relato seja transmitido por diferentes cadeias para a sua verificação e confirmação. Esta menção, por si só, não apresenta uma nova regra sobre o zakat; para isso, deve-se consultar o conteúdo do relato anterior a que se faz referência.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão.
  2. Compare várias vias de transmissão antes de transmitir uma afirmação religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.