Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 242

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, de Bakr ibn Mudar, de Ibn al-Had, com esta mesma cadeia de transmissão e um texto semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma narração.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas às outras.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual o texto foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram útil mencionar várias cadeias para determinar e documentar a transmissão. A formulação de que o conteúdo é o mesmo deixa claro que esta via corrobora uma narração já existente, sem acrescentar uma nova afirmação quanto ao conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao registrar conhecimento religioso, anote cuidadosamente quem o transmitiu.
  2. Distinga uma cadeia adicional de uma nova afirmação.
  3. Antes de divulgar uma citação, verifique o texto e a fonte correspondente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.