Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2492

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Yahya: Informou-nos Waki', de Shu'ba, de Amr ibn Murra, que disse: Ouvi Abdullah ibn Abi Aufa. (E em outra cadeia): Relatou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh —e a redação é dele—, relatou-nos meu pai, de Shu'ba, de Amr —que é Ibn Murra—, relatou-nos Abdullah ibn Abi Aufa, que disse: Quando um grupo de pessoas trazia sua sadaqa ao Mensageiro de Allah ﷺ, ele dizia:

«Ó Allah, abençoa-os». Então meu pai, Abu Aufa, trouxe-lhe sua sadaqa e ele disse: «Ó Allah, abençoa a família de Abu Aufa!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicava por bênçãos para aqueles que traziam a sua sadaqah.

Explicação de palavras difíceis
sadaqah

Uma doação voluntária ou uma contribuição beneficente obrigatória, como o zakat.

abençoe-os

Uma súplica a Allah para conceder bondade e bênçãos às pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem recebe zakat ou sadaqah pode suplicar em favor do doador. Essa súplica é uma forma apropriada de expressar gratidão, mas não substitui o pagamento correto do zakat obrigatório. As palavras do Profeta ﷺ também mostram que é permitido suplicar por bênçãos para os doadores e suas famílias.

Lições para hoje
  1. Peça bênçãos para aqueles que doam e oferecem apoio.
  2. Expresse gratidão ao receber uma doação.
  3. Pague o zakat e faça sadaqah com cuidado e sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.