Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2491

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdurrahman ibn Salam al-Jumahi, narrou-nos Ar-Rabi' —ou seja, Ibn Muslim— de Muhammad —que é Ibn Ziyad— de Abu Huraira: Que o Profeta ﷺ, quando lhe traziam comida, perguntava sobre ela. Se lhe dissessem que era um presente, ele comia; mas se lhe dissessem que era sadaqa (esmola), não comia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aceitou alimentos oferecidos como presente, mas não aceitou sadaqa.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Caridade dada por amor a Allah.

presente

Uma oferta que alguém faz por generosidade e que não se destina a ser caridade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ não aceitava sadaqa, mas aceitava presentes. A narração também ensina que é bom perguntar a origem dos alimentos oferecidos quando isso for relevante. Os juristas discutem as regras especiais da sadaqa destinada ao Profeta ﷺ e à sua família, que diferem das regras gerais aplicáveis aos demais muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Se for relevante saber a origem dos alimentos oferecidos, pergunte com cortesia.
  2. Ao dar algo, deixe claro se é um presente pessoal ou sadaqa.
  3. Aceite os presentes com gratidão e trate a sadaqa de acordo com as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.