Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 253

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, narrou-nos Marwan al-Fazari, narrou-nos Abu Yafur, de Al-Walid ibn al-Aizar, de Abu Amr ash-Shaibani, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: Eu disse:

«Ó Profeta de Allah, qual ação aproxima mais do Paraíso?». Ele respondeu: «A oração em seus horários estabelecidos». Eu disse: «E depois disso, ó Profeta de Allah?». Ele respondeu: «A bondade para com os pais». Eu disse: «E depois disso, ó Profeta de Allah?». Ele respondeu: «O jihad no caminho de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração no seu devido horário, a bondade para com os pais e o jihad ocupam uma posição elevada.

Explicação de palavras difíceis
Nos horários determinados

Realizar a oração dentro do período prescrito pelo islã.

Birr al-wālidayn

Tratar os pais com respeito, fazer-lhes o bem e cuidar deles.

Jihad no caminho de Allah

Esforço sério a serviço da religião de Allah; o significado depende do contexto e das normas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta ordem que observar cuidadosamente a oração obrigatória tem uma prioridade especialmente elevada, seguida pela bondade para com os pais. O jihad é mencionado aqui como um grande ato, mas a ordem das prioridades pode variar conforme a pessoa e a situação; outros textos e as circunstâncias determinam qual dever deve ter precedência naquele momento. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam que o jihad não é uma autorização para a violência por iniciativa própria e está sujeito às condições islâmicas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Organize seu dia para realizar as orações obrigatórias dentro dos respectivos horários.
  2. Respeite seus pais e ofereça ajuda prática a eles, mesmo nas pequenas tarefas do cotidiano.
  3. Sirva a Allah com esforço sincero e nunca deixe que o cumprimento dos deveres religiosos dependa de iniciativas arbitrárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.