Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 252

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Al-Walid ibn Al-Aizar, de Sa'd ibn Iyas Abu Amr Ash-Shaibani, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Qual ação é a melhor?». Ele respondeu: «A oração em seu devido tempo». Eu disse: «E depois qual?». Ele respondeu: «A bondade para com os pais». Eu disse: «E depois qual?». Ele respondeu: «A luta no caminho de Allah». E eu não teria cessado de fazer mais perguntas, não fosse por consideração e respeito a ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração no seu horário, a bondade para com os pais e o jihad são mencionados nesta ordem.

Explicação de palavras difíceis
A oração no horário estabelecido

Realizar a oração obrigatória dentro do período determinado para ela.

A bondade para com os pais

Tratar os pais com respeito, cuidar deles e atender aos seus pedidos legítimos.

O jihad no caminho de Allah

Um esforço sério por Allah; sua aplicação está sujeita às regras e condições islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que observar os horários da oração e respeitar os direitos dos pais são prioridades importantes. A ordem mencionada responde à pergunta de Ibn Mas‘ud; outras circunstâncias podem influenciar a avaliação das ações. O jihad não é uma autorização para a violência por iniciativa própria, mas deve ser compreendido dentro das regras islâmicas.

Lições para hoje
  1. Planeje o seu dia para realizar as orações obrigatórias dentro dos horários estabelecidos.
  2. Entre em contato com seus pais regularmente e ajude-os com respeito.
  3. Associe as grandes palavras sobre o empenho pela fé à obediência cotidiana e ao cuidado com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.