Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2540

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relatou Abu Usama; e nos relatou Ishaq, nos informou Abda; e nos relatou Ibn al-Muthanna, nos relatou Hammad ibn Mas'ada, todos eles de Ubaidullah, com ambas as cadeias de transmissão. Semelhante ao hadith de Ibn Numair.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confirmam a mesma transmissão de Ubaidullah.

Explicação de palavras difíceis
isnād

Os nomes sucessivos dos transmissores que relataram um hadith.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores em que cada elo recebeu a transmissão do elo anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a comparação entre várias cadeias uma forma de registar as transmissões com precisão e avaliar as variantes. Esta menção remete para uma transmissão anterior de Ibn Numair e, por si só, não estabelece uma regra prática distinta sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar uma afirmação religiosa, verifique a fonte e a cadeia pela qual foi transmitida.
  2. Preserve a formulação exata e não apague as diferenças entre as versões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.