Sahih Muslim, hadith 2541
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " . وَقَالَ " لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " . وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ .
Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, de Sulaiman at-Taimi, de Abu Uthman, de Ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que o adhan de Bilal —ou disse: o chamado de Bilal— não impeça nenhum de vós de tomar o seu sahur, pois ele faz o adhan —ou disse: chama— durante a noite para que retorne quem está em oração e desperte quem dorme». E disse: «Não é como quando se diz assim e assim —e baixou a mão e a levantou— até dizer assim», e separou os dedos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O chamado noturno de Bilal não é sinal de que a alvorada verdadeira já chegou.
A refeição consumida antes da alvorada durante o jejum.
A luz da manhã que se espalha horizontalmente ao longo do horizonte e assinala o início do período de jejum.
O chamado para a oração; nesta narração, o chamado de Bilal ocorreu antes da alvorada verdadeira.
Estudiosos clássicos, entre eles o imã an-Nawawi, deduzem desta narração que um chamado anterior à alvorada verdadeira não marca o início do jejum e que, nesse momento, ainda é permitido comer e beber. A alvorada verdadeira começa quando a luz se espalha ao longo do horizonte; a partir daí, quem jejua abstém-se de comer e beber. As escolas jurídicas reconhecem esse limite, embora as regras práticas específicas relativas aos horários de oração e aos chamados possam variar conforme o local e a escola jurídica.
- Antes de terminar o suhur, verifique se já começou o horário da oração do Fajr.
- Aprenda a diferença entre um chamado anterior à alvorada e o chamado no início do Fajr.
- Faça o suhur dentro do período estabelecido e pare de comer e beber assim que chegar a alvorada verdadeira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.