Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2628

Narrado por Hamza ibn Amr al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Ibn Numair; e disse Abu Bakr: Relatou-nos Abdurrahim ibn Sulaiman; ambos de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, que Hamza disse:

«Sou um homem acostumado a jejuar frequentemente; devo jejuar durante a viagem?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hamza perguntou se poderia continuar jejuando durante uma viagem.

Explicação de palavras difíceis
Viagem

Uma viagem à qual, segundo as normas islâmicas, pode aplicar-se a concessão prevista para viajantes.

Jejuar com frequência

Hamza descreve a si mesmo como alguém acostumado a jejuar regularmente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a pergunta de Hamza à luz da resposta que consta na tradição relacionada: jejuar durante uma viagem é permitido, mas o viajante também pode usufruir da dispensa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa concessão para viajantes; as circunstâncias e o grau de dificuldade da viagem influenciam a avaliação do que é preferível.

Lições para hoje
  1. Para saber como uma concessão religiosa se aplica à sua situação, consulte uma fonte confiável e qualificada.
  2. Ao jejuar durante uma viagem, leve em conta sua saúde e as dificuldades do percurso.
  3. Não considere uma concessão permitida uma falha, mas uma parte das normas islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.