Sahih Muslim, hadith 2667
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Waki', de Ibn Abi Dhi'b, de Al-Qasim ibn Abbas, de Abdullah ibn Umair —talvez tenha dito: de Abdullah ibn Abbas—, que Allah esteja satisfeito com ambos, o qual disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se eu viver até o próximo ano, certamente jejuarei no nono dia». E na narração de Abu Bakr consta: «Ele se referiu ao dia de Ashura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ decidiu jejuar no nono dia de Muharram.
O décimo dia do mês islâmico de Muharram.
O nono dia de Muharram, que pode ser jejuado juntamente com Ashura.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado jejuar no nono dia de Muharram, além do décimo, para distinguir o jejum de Ashura. O Profeta ﷺ manifestou a intenção de fazê-lo no ano seguinte, mas faleceu antes de poder cumprir esse propósito. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário de Ashura; os detalhes sobre combiná-lo com outros dias podem variar entre as escolas.
- Quem jejua em Ashura também pode jejuar no nono dia de Muharram para seguir a prática recomendada.
- Anote com antecedência os dias de Muharram para facilitar a realização do jejum voluntário.
- Considere o jejum voluntário um ato de adoração e leve em conta a sua saúde e as suas obrigações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.