Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2674

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrou para Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Seu pai, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abu Kamil al-Jahdari, narrado por Abdul Aziz ibn al-Mukhtar, narrado por Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o jejum em dois dias: o dia do Fitr e o dia do Sacrifício.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É proibido jejuar no dia do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Eid al-Fitr

O primeiro dia de Shawwal, quando os muçulmanos celebram o Eid al-Fitr após o Ramadã.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijjah, quando se celebra o Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido jejuar voluntariamente nos dois dias do Eid. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição; esses dias são destinados à celebração, à oração e ao consumo de alimentos e bebidas que Allah permitiu. A obrigação de jejuar não suspende a proibição nesses dias.

Lições para hoje
  1. Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha, nem mesmo como ato voluntário de devoção.
  2. Planeje repor os dias de jejum do Ramadã em outras datas e leve em conta os dias estabelecidos para o Eid.
  3. Celebre o Eid participando da oração, visitando a família e as pessoas próximas e compartilhando alimentos e bebidas permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.