Sahih Muslim, hadith 2674
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrou para Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Seu pai, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ .
Narrado por Abu Kamil al-Jahdari, narrado por Abdul Aziz ibn al-Mukhtar, narrado por Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o jejum em dois dias: o dia do Fitr e o dia do Sacrifício.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É proibido jejuar no dia do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.
O primeiro dia de Shawwal, quando os muçulmanos celebram o Eid al-Fitr após o Ramadã.
O décimo dia de Dhu al-Hijjah, quando se celebra o Eid al-Adha.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido jejuar voluntariamente nos dois dias do Eid. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição; esses dias são destinados à celebração, à oração e ao consumo de alimentos e bebidas que Allah permitiu. A obrigação de jejuar não suspende a proibição nesses dias.
- Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha, nem mesmo como ato voluntário de devoção.
- Planeje repor os dias de jejum do Ramadã em outras datas e leve em conta os dias estabelecidos para o Eid.
- Celebre o Eid participando da oração, visitando a família e as pessoas próximas e compartilhando alimentos e bebidas permitidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.