Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2673

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Jarir, de Abd al-Malik —ibn Umair—, de Qaza'a, de Abu Sa'id —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Ouvi dele um hadith que me agradou, então lhe perguntei:

«Você ouviu isso diretamente do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Por acaso eu diria sobre o Mensageiro de Allah ﷺ algo que não ouvi?». Disse: «Ouvi-o dizer: "Não é válido jejuar em dois dias: o dia do Sacrifício (Eid al-Adha) e o dia da Quebra do Jejum do Ramadã (Eid al-Fitr)"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É proibido jejuar nos dias do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.

Explicação de palavras difíceis
Dia da Festa do Sacrifício

Eid al-Adha, a festa que ocorre durante o período da peregrinação.

Dia da Festa do Fim do Jejum

Eid al-Fitr, a festa celebrada no fim do Ramadã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é proibido jejuar nos dois dias de Eid; as quatro escolas jurídicas sunitas também sustentam essa proibição. A formulação deixa claro que a proibição se aplica aos próprios dias da festa, quer o jejum seja voluntário, quer seja para compensar dias não jejuados. A passagem sobre Abu Sa'id também enfatiza a importância de transmitir com cuidado as palavras do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha; celebre esses dias como festas.
  2. Ao planejar jejuns de compensação, tenha o cuidado de não escolher um dia de Eid.
  3. Antes de transmitir uma afirmação religiosa, verifique sua fonte e reproduza-a com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.