Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2680

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abd ibn Humaid; narrou-nos Abu Amir, Abdul-Malik ibn Amr; narrou-nos Ibrahim ibn Tahman com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse: «Então ambos fizeram o anúncio».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante da transmissão menciona que ambos fizeram o anúncio.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a narração de uma geração para outra.

anúncio

Uma mensagem comunicada em voz alta a outras pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths prestam atenção às diferenças de formulação entre transmissores confiáveis. O acréscimo de que ambos fizeram o anúncio é apresentado como uma variante da transmissão; por si só, este texto não estabelece uma regra distinta sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir mensagens religiosas, indique com precisão a formulação que recebeu.
  2. Compare diferentes versões confiáveis antes de deduzir de um texto uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.