Sahih Muslim, hadith 2679
Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Seu pai, Malikأَبِيهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ . وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Muhammad ibn Sabiq, narrou-nos Ibrahim ibn Tahman, de Abu az-Zubair, de Ibn Ka'b ibn Malik, de seu pai, que lhe narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou a ele e a Aws ibn al-Hadathan durante os dias de Tashriq para proclamar:
«Não entrará no Paraíso senão um crente. E os dias de Mina são dias para comer e beber».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os dias de Tashriq são dias de comer e beber, e o Paraíso é para os crentes.
Os dias após o dia da Festa do Sacrifício, durante os quais os peregrinos permanecem em Mina.
Um lugar perto de Meca onde os peregrinos realizam os ritos do hajj.
Os estudiosos concluem, a partir deste anúncio, que os dias de Tashriq são dias festivos, nos quais o jejum não é apropriado; a declaração enfatiza seu caráter de dias de comer e beber. As palavras sobre o Paraíso indicam que a fé é o fundamento para nele entrar. As escolas jurídicas tratam das regras do jejum nesses dias no âmbito das disposições sobre o hajj e o sacrifício, com regras específicas para os peregrinos que não podem oferecer um sacrifício.
- Respeite os dias de Tashriq como dias festivos e não jejue sem uma justificativa religiosa reconhecida.
- Fortaleça sua fé lembrando-se de Allah e seguindo cuidadosamente as prescrições do hajj.
- Nos dias festivos, compartilhe comida e hospitalidade com a família, os vizinhos e as pessoas necessitadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.