Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2698

Narrado por Buraida ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraida ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdullah ibn Numair, de Abdullah ibn Ata, de Abdullah ibn Buraida, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Eu estava sentado junto ao Profeta ﷺ». E mencionou um hadith semelhante ao de Ibn Mushir, exceto pelo fato de ter dito: «O jejum de dois meses».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma transmissão paralela menciona dois meses de jejum como expiação.

Explicação de palavras difíceis
Expiação

Um ato prescrito pelo qual alguém repara uma transgressão específica.

Dois meses de jejum

A opção de jejum que esta versão da transmissão menciona como parte da expiação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem as diferentes versões em conjunto: a transmissão de Buraida esclarece que a expiação inclui dois meses de jejum. As regras precisas e a ordem da expiação são deduzidas do conjunto completo das transmissões e das fontes de fiqh; esta versão breve não deve ser considerada isoladamente desse contexto mais amplo.

Lições para hoje
  1. Leve a expiação prescrita a sério e procure conhecimento confiável sobre sua aplicação exata.
  2. Compare as transmissões relacionadas, em vez de basear uma decisão em uma única formulação breve.
  3. Após um erro, volte-se sinceramente para Allah e aja de acordo com as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.