Sahih Muslim, hadith 2698
Narrado por Buraida ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Buraida ibn al-Hasib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdullah ibn Numair, de Abdullah ibn Ata, de Abdullah ibn Buraida, de seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:
«Eu estava sentado junto ao Profeta ﷺ». E mencionou um hadith semelhante ao de Ibn Mushir, exceto pelo fato de ter dito: «O jejum de dois meses».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma transmissão paralela menciona dois meses de jejum como expiação.
Um ato prescrito pelo qual alguém repara uma transgressão específica.
A opção de jejum que esta versão da transmissão menciona como parte da expiação.
Os estudiosos leem as diferentes versões em conjunto: a transmissão de Buraida esclarece que a expiação inclui dois meses de jejum. As regras precisas e a ordem da expiação são deduzidas do conjunto completo das transmissões e das fontes de fiqh; esta versão breve não deve ser considerada isoladamente desse contexto mais amplo.
- Leve a expiação prescrita a sério e procure conhecimento confiável sobre sua aplicação exata.
- Compare as transmissões relacionadas, em vez de basear uma decisão em uma única formulação breve.
- Após um erro, volte-se sinceramente para Allah e aja de acordo com as regras aplicáveis.
Esta versão também foi transmitida por Buraida e trata da mesma questão, permitindo que suas formulações e contexto sejam lidos em conjunto.
Sahih Muslim · #2699 (Sahih)Esta transmissão também menciona o mesmo acontecimento por meio de uma cadeia relacionada e ajuda a comparar as diferentes formulações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.