Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2722

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, ambos de Ibn Uyaynah — disse Abu Bakr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah — de Ibn Abi Labid, de Abu Salamah, que disse: Perguntei a Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela — sobre o jejum do Mensageiro de Allah ﷺ, e ela respondeu:

«Ele jejuava tanto que dizíamos: “Ele não deixará mais de jejuar”, e deixava de jejuar tanto que dizíamos: “Ele não jejuará mais”. E nunca o vi jejuar em nenhum mês mais do que jejuava em Sha'ban; ele jejuava todo o Sha'ban, ou quase todo, exceto poucos dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava voluntariamente no mês de Sha'ban mais do que nos outros meses.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O mês que antecede o Ramadã no calendário lunar islâmico.

jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como forma de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado jejuar voluntariamente com frequência em Sha'ban; no entanto, o Profeta ﷺ não jejuava literalmente sem interrupção durante todo o mês: Aisha esclarece que ele jejuava, exceto em alguns dias. A narração também mostra que a adoração pode ser alternada e que o jejum voluntário não deve levar à exaustão. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras do jejum nos dias imediatamente anteriores ao Ramadã; esta narração, por si só, não torna esse jejum obrigatório.

Lições para hoje
  1. Planeie os jejuns voluntários em Sha'ban de modo que respeitem a sua saúde e as suas responsabilidades diárias.
  2. Alterne o esforço com o descanso e não transforme a adoração voluntária num fardo que não consiga manter.
  3. Comece com um ritmo de jejum viável e mantenha-o com sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.