Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2740

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Amr ibn Dinar que Amr ibn Aws o informou, de Abdullah ibn Amr ibn al-As —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse:

«O jejum mais amado por Allah é o jejum de Dawud; ele jejuava metade do tempo. E a oração mais amada por Allah, o Exaltado e Majestoso, é a oração de Dawud —a paz esteja com ele—; ele dormia metade da noite, depois levantava-se para orar e depois dormia na última parte dela. Levantava-se durante um terço da noite após a sua primeira metade». Disse [o narrador]: Perguntei a Amr ibn Dinar: «Amr ibn Aws dizia que se levantava durante um terço da noite após a sua primeira metade?». Respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O jejum e a oração noturna de Dāwūd ﷺ demonstram um equilíbrio amado por Deus.

Explicação de palavras difíceis
O jejum de Dāwūd

Jejuar em dias alternados: jejuar um dia e não jejuar no dia seguinte.

Um terço da noite

A parte da noite em que Dāwūd se levantava para orar, depois de dormir durante a primeira metade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem que jejuar em dias alternados é uma forma voluntária de jejum especialmente meritória. Também é recomendado dividir a noite entre descanso, oração e mais descanso: a adoração deve ser sustentável e não deve tomar o lugar do repouso necessário. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário e a oração noturna como boas ações, considerando a saúde, as responsabilidades e a capacidade de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Escolha um jejum voluntário que consiga manter por muito tempo, como jejuar em dias alternados, se tiver capacidade.
  2. Reserve tempo para a oração noturna sem negligenciar o sono, a saúde ou as responsabilidades.
  3. Aumente a adoração gradualmente e com regularidade; um ritmo viável é melhor do que um esforço que logo será abandonado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.