Sahih Muslim, hadith 2739
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb; disse Zuhair: Relatou-nos Sufian ibn Uyaina, de Amr ibn Dinar, de Amr ibn Aws, de Abdullah ibn Amr —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, o jejum mais amado por Allah é o jejum de Davi, e a oração mais amada por Allah é a oração de Davi —a paz esteja com ele—. Ele dormia metade da noite, levantava-se para orar durante um terço dela e dormia o sexto restante. Jejuava um dia e não jejuava no seguinte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum e a oração noturna de Davi ﷺ aliam devoção e equilíbrio.
Jejuar um dia e não jejuar no dia seguinte.
A parte da noite que Davi ﷺ dedicava à oração depois de dormir durante a primeira metade.
Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, concluem desta tradição que o jejum de Davi ﷺ está entre as formas mais virtuosas de jejum voluntário. A divisão entre sono e oração noturna também é um exemplo de equilíbrio: a adoração tem um espaço regular, sem que o descanso seja abandonado por completo. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário e a oração noturna como atos de adoração recomendados; a tradição não obriga ninguém a seguir exatamente esse padrão.
- Escolha um ritmo de jejum e oração voluntários que possa manter a longo prazo.
- Planeje dormir o suficiente além de fazer a oração noturna, para não negligenciar suas responsabilidades diárias.
- Pratique a adoração com regularidade e sinceridade; não avalie sua devoção apenas pelos extremos.
Esta tradição sobre o mesmo tema oferece contexto adicional sobre o conselho do Profeta ﷺ a Abdullah ibn Amr a respeito do jejum e da adoração.
Sahih Muslim · #2740 (Sahih)Esta tradição relata a mesma recomendação sobre o jejum de Davi ﷺ e ajuda a contextualizar a ênfase numa rotina de adoração regular e moderada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.