Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2756

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Abd al-Malik ibn Umair, de Muhammad ibn al-Muntashir, de Humaid ibn Abd al-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele —, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo: Foi-lhe perguntado:

«Qual oração é a mais excelente depois das obrigatórias e qual jejum é o mais excelente depois do mês de Ramadan?». Ele respondeu: «A oração mais excelente depois da oração obrigatória é a oração no meio da noite, e o jejum mais excelente depois do mês de Ramadan é o jejum do mês de Allah, Muharram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração voluntária da noite e o jejum em Muharram estão entre as melhores formas de adoração.

Explicação de palavras difíceis
Parte final da noite

A parte mais tardia da noite, na qual a oração voluntária tem mérito especial.

Muharram

O primeiro mês do calendário islâmico e um dos quatro meses sagrados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração voluntária à noite tem mérito especial e que jejuar em Muharram é o melhor jejum voluntário depois do Ramadã. A formulação incentiva a intensificar a adoração, mas não a torna obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação do jejum voluntário em Muharram; a narração não determina que se jejue durante o mês inteiro.

Lições para hoje
  1. Se tiver condições, faça regularmente duas unidades de oração voluntária durante a noite.
  2. Planeje dias de jejum voluntário em Muharram de acordo com sua saúde e suas responsabilidades.
  3. Mantenha a adoração voluntária dentro do que é viável e dê prioridade às orações obrigatórias e ao jejum do Ramadã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.