Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2795

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Ja'far—; e narrou-me Abu Ghassan al-Razi, narrou-nos Bahz; ambos disseram: Narrou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, com esta mesma cadeia de transmissão, que ele ouviu o Profeta ﷺ proferir um sermão em 'Arafat, e mencionou este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão confirma que o Profeta ﷺ proferiu este hadith em Arafat.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que indica por intermédio de quem foi transmitida uma notícia do Profeta ﷺ.

Arafat

Uma planície conhecida perto de Meca, onde os peregrinos se reúnem no dia de Arafat durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a menção de várias vias de transmissão um exemplo de transmissão cuidadosa dos hadiths. O texto confirma que o Profeta ﷺ proferiu um sermão em Arafat, mas não apresenta aqui o conteúdo desse sermão; para conhecer suas orientações e temas, deve-se consultar a tradição citada anteriormente.

Lições para hoje
  1. Ao aprender conhecimentos religiosos, verifique quem transmitiu uma notícia e como ela foi transmitida.
  2. Estude uma referência breve junto com o texto anterior a que ela remete, para que o conteúdo não seja tirado do contexto.
  3. Durante o hajj, reserve um tempo para ouvir atentamente o sermão e guardar sua mensagem com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.