Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2831

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rāfiʿ, narrou-nos Ibn Abī Fudaik, informou-nos Al-Ḍaḥḥāk, de Abū al-Rijāl, de sua mãe, de ʿĀʾisha — que Allah esteja satisfeito com ela — que disse:

«Perfumei o Mensageiro de Allah ﷺ com a melhor fragrância que consegui encontrar antes de ele entrar em estado de Ihram e depois de ele sair dele, antes de realizar o Tawaf de Ifada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram e antes de sair dele.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que se realiza a peregrinação maior ou menor e se abstém de determinadas ações.

tahallul

Saída do estado de ihram, após a qual cessam as restrições correspondentes.

antes de partir

Neste contexto, significa antes do tawaf al-Ifada, uma das importantes circumambulações da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que a fragrância permaneça depois da entrada. A menção ao perfume antes do tawaf al-Ifada indica que ele foi aplicado após o fim das restrições do ihram. As escolas jurídicas discutem o momento exato da saída do ihram à luz das demais tradições sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no estado de ihram; evite-o enquanto vigorarem as restrições do ihram.
  2. Aprenda a sequência dos ritos da peregrinação para saber quando terminam as restrições do ihram.
  3. Siga a Sunna com cuidado e diferencie a preparação anterior ao ihram das ações realizadas durante o ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.