Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2833

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb —disse Yahya:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos»— Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: «É como se eu ainda visse o brilho do perfume na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele entrava em estado de ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha notou o brilho do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ enquanto ele estava em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado sagrado em que o peregrino deve observar determinados atos e proibições.

Brilho do perfume

O brilho visível da substância perfumada aplicada nos cabelos.

Risco do cabelo

A linha onde os cabelos da cabeça se separam em duas direções.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, concluem desta tradição que aplicar perfume antes de entrar em ihram é permitido e recomendado. A fragrância ou os vestígios visíveis aplicados antes do ihram podem permanecer depois; porém, durante o ihram, o peregrino não aplica perfume novo. As escolas jurídicas discutem condições e pormenores adicionais, mas é importante distinguir entre aplicar perfume antes de entrar em ihram e voltar a perfumar-se durante o ihram.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no estado de ihram, não depois de ele começar.
  2. Durante o hajj, siga a prática profética e aprenda com antecedência as regras do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.