Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2834

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb e Abu Sa'id al-Ashajj, que disseram: Relatou-nos Waki', relatou-nos al-A'mash, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«É como se eu ainda visse o brilho do perfume na risca do cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele pronunciava a Talbiya».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a talbiya, Aisha ainda viu o brilho do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Talbiya

A invocação de resposta recitada pelos peregrinos, que começa com: «Labbayka Allahumma labbayk».

Brilho do perfume

O brilho visível do perfume nos cabelos do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram e que, depois disso, o seu aroma ou os vestígios podem permanecer e ser visíveis. A narração descreve o perfume nos cabelos do Profeta ﷺ enquanto ele recitava a talbiya; não trata de voltar a aplicar perfume depois de entrar no ihram.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no ihram; não volte a usá-lo depois de iniciar o ihram.
  2. Aprenda a talbiya e recite-a conscientemente ao começar a peregrinação.
  3. Nas práticas religiosas, distinga o que é permitido antes e depois de entrar no ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.