Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2983

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybnarrou para Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Seu pai, Shu'aybأَبِي
  3. 3Seu avôجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

E narrou-me Abd al-Malik ibn Shu'ayb; narrou-me meu pai, de seu avô; narrou-me Uqayl, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubayr: Aisha, esposa do Profeta ﷺ, informou-lhe sobre o Mensageiro de Allah ﷺ e sua realização do Tamattu' no Hajj juntamente com a Umra, e como as pessoas realizaram o Tamattu' com ele, da mesma forma que Salim ibn Abd Allah me informou de Abd Allah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o relatou do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha confirma que o Profeta ﷺ e os seus companheiros praticaram o tamattu‘.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma forma de peregrinação em que se realiza primeiro a umra, se sai do estado de ihram e, mais tarde, se entra novamente em ihram para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ e os seus companheiros praticaram o tamattu‘. Analisam-na no contexto das formas reconhecidas de hajj: as escolas jurídicas divergem quanto à forma preferível, mas reconhecem o tamattu‘ como uma forma válida.

Lições para hoje
  1. Aprende as formas reconhecidas de hajj antes de iniciar a peregrinação.
  2. Nos ritos práticos, segue conhecimentos fiáveis e, se tiveres dúvidas, pede orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.