Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2985

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Numair; relatou-nos Khalid ibn Makhlad, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa —que Allah esteja satisfeito com eles—, que disse:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, por que não saíste do estado de ihram como os demais?”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hafsa perguntou por que o Profeta ﷺ ainda não havia encerrado o ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que o peregrino se abstém de determinadas ações e coisas.

Encerrar o ihram

Sair do estado ritual depois de cumprir os ritos de peregrinação necessários.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que o peregrino pode fazer perguntas sobre os ritos e sua ordem. A pergunta de Hafsa diz respeito à diferença entre a conduta do Profeta ﷺ e a dos demais peregrinos; a explicação do motivo aparece na continuação da tradição.

Lições para hoje
  1. Se não entender por que um rito é realizado de determinada maneira, peça explicações a alguém entendido.
  2. Diferencie a pergunta sobre uma ação da explicação completa, que pode aparecer na continuação de uma tradição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.