Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3000

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Abu ar-Rabi' az-Zahrani, de Hammad ibn Zayd; e relatou-nos Abd ibn Humayd: informou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Jurayj, todos de Amr ibn Dinar, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante ao de Ibn Uyaynah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim preserva aqui uma segunda cadeia de transmissão para o mesmo relato sobre o hajj.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

hajj

A peregrinação a Meca, obrigatória uma vez na vida para todo muçulmano que tenha condições de realizá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a menção de várias cadeias uma forma de documentar a transmissão e comparar versões. Como esta passagem apenas diz que o conteúdo corresponde ao de outro relato, a afirmação específica sobre a peregrinação é esclarecida à luz desse relato paralelo e das demais evidências.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare relatos paralelos antes de aplicar uma orientação sobre os ritos do hajj.
  3. Aprenda as regras da peregrinação em fontes confiáveis e consulte um especialista quando a situação não estiver clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.