Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3008

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad —isto é, Ibn Ja'far—, narrou-nos Shu'ba com esta mesma cadeia de transmissão, porém disse:

«E dentre aqueles que não trouxeram consigo a oferenda sacrificial (Hady) estavam Talha ibn Ubaydullah e outro homem, os quais saíram do estado de Ihram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Talha encerrou o ihram porque não havia levado um animal para o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições.

animal para o sacrifício

Animal levado para os ritos da peregrinação e destinado ao sacrifício.

encerrar o ihram

Sair do estado ritual e deixar de estar sujeito às restrições correspondentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta tradição na explicação da instrução dada durante a Peregrinação de Despedida: quem não havia levado um animal para o sacrifício deveria converter a peregrinação em uma ʿumra e, em seguida, encerrar o ihram. Quem tinha levado um animal permanecia em ihram até que o sacrifício fosse realizado. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata dessa regra no âmbito das normas do tamattuʿ e do qirān; este texto cita especificamente Talha e outro homem como exemplos de pessoas sem animal para o sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, aprenda as regras do tipo de peregrinação que fará e saiba se deve levar um animal para o sacrifício.
  2. Nos ritos, siga as orientações explícitas do Profeta ﷺ e, se sua situação não estiver clara, consulte uma pessoa qualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.