Sahih Muslim, hadith 3027
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ " لَحَلَلْتُ" .
E narrou-me Hayyay ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Abd as-Samad; e também me narrou Abdullah ibn Hashim, narrou-nos Bahz. Ambos disseram: Narrou-nos Salim ibn Hayyan com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante, exceto que na narração de Bahz consta: «la-halaltu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma transmissão paralela confirma o texto e assinala uma variante de palavras.
O estado de consagração em que o peregrino entra para o hajj ou a umrah, sujeito às regras correspondentes.
A sequência de narradores através da qual um hadith foi transmitido.
Expressão árabe que significa «eu teria terminado o meu ihram».
Os estudiosos do hadith consideram a variante de palavras mencionada uma diferença de formulação numa transmissão paralela. A passagem, por si só, fornece sobretudo informações sobre a transmissão do texto; não estabelece uma regra independente sobre os ritos da peregrinação. Para chegar a conclusões jurídicas, os estudiosos comparam esta versão com as transmissões mais detalhadas do mesmo acontecimento.
- Ao estudar hadith, preste atenção às pequenas diferenças de palavras entre transmissões fiáveis.
- Não estabeleça uma regra religiosa prática com base numa variante textual isolada; consulte as transmissões relacionadas e as explicações de especialistas.
Esta transmissão de Sahih Muslim inclui Salim ibn Hayyan entre os narradores e ajuda a analisar em conjunto as transmissões relacionadas.
Sahih Muslim · #3028 (Sahih)Esta transmissão de Anas trata da peregrinação e oferece contexto adicional sobre os acontecimentos rituais abordados neste capítulo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.