Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3182

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Sufyan; e disse Ishaq ibn Ibrahim: informou-nos Muadh ibn Hisham, disse: informou-me meu pai, ambos de Ibn Abi Nayih, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, de Ali, do Profeta ﷺ. Mas em seu hadith não há menção ao salário do açougueiro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta variante da transmissão não menciona remuneração para o açougueiro.

Explicação de palavras difíceis
açougueiro

A pessoa que abate o animal do sacrifício segundo as normas islâmicas.

variante de uma transmissão

Uma versão de uma transmissão narrada por meio de uma cadeia específica de transmissores.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos comparam as diferentes cadeias de transmissão e formulações desta tradição. A observação de que esta variante não menciona a remuneração do açougueiro é uma nota textual e, por si só, não constitui um parecer sobre sua permissibilidade. A discussão jurídica baseia-se nas outras versões e nas indicações mais amplas sobre a distribuição do animal do sacrifício e o pagamento do açougueiro.

Lições para hoje
  1. Não interprete a ausência de um detalhe como prova de que ele é proibido.
  2. Em questões jurídicas, compare as diferentes versões autênticas e consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.